| 蓓蓓's profilekathyPhotosBlogLists | Help |
|
February 06 打造我们的未来有了儿子之后,白天黑夜,所有的心思都在儿子身上。盘点我的2008,确实有点灰暗。怀孕,辞职,待产,生产,然后是白天黑夜的照顾他,其中的酸甜苦辣,是所有做妈妈的人才有体会的。明白生孩子是女人的天职,几乎是每个女人的必经之路。但是,像我这般的应该是少数吧,在国外要找回原来的状态,并没有想象这般简单。现在后悔当初辞职已经没有意义。我的2009,需要付出很大的努力,读好课程,还想找份兼职,但是要安排好儿子。 现在应该是我最困难的时期吧,相信瓶颈过后,一切会好起来。否极泰来,对未来要有信心。。。 January 17 比较冲动闹剧一般的婚礼终于结束了,原本以为那些觥筹交错的熙攘会把不愉快的事情冲淡,冲淡,再冲淡。。。。。
可是,这几个时差没有倒过来的晚上,一个人清醒着,脑子里全是那些听起来振振有词,实际上都是些。。。。。。。,无法入睡,反正无法入睡。很想回到从前,回到有工作,有自信,有很多朋友,有自由生活的日子。还有,想妈妈,想回到有妈妈疼,有妈妈关心我的日子中去。生日的时候,妈妈总会给我下面条,还有一大桌我爱吃的菜。妈妈给我的爱是不求回报的,这种付出压根不会想到要我报答什么。。但是越是这种无私的爱,我会永远永远记在心里,抛下一切都会报答。
今天真的比较冲动,会发泄这么一大通屁话
October 14 OCT 14铎铎7个月成长记录:
1.长了一颗半小牙了,一高一低,一笑就露出个小白尖尖,一个小白点点
2.会扶着小椅子自己站起来了
3.每天8点左右要哭着找妈妈了
4.不肯坐婴儿推车,要坐大孩子的小伞推车
5.会用手指拿小星星饼干吃了
6.出门只对金发碧眼的漂亮阿姨或小妹妹笑
7.最喜欢吃巧克力和冰欺凌
8.每天清晨7点会拉爸爸头发催他起床上班
9.满屋子爬,还能爬上壁炉的台阶
11.听到“铎铎”会回头
12.还不会叫妈妈 August 12 胖妹妹一大早看到老爸的邮件,说哥哥喜得9斤姑娘,铎铎终于等来了妹妹啦。 高兴之余也在担心,不知道嫂子生的顺利不顺利,她好像是准备顺产的,肯定是吃足苦头了。看看时间国内又是凌晨,不好打电话去影响他们休息,哎,现在真想飞回去啊,一家人去看新宝宝一定很温馨吧。记得姐生宽那天,我从苏州赶了回去,自告奋勇要陪夜,一整晚抱着宽宽好兴奋啊。我们3姐妹,哥哥,姐姐,我都相差10个月,现在我们的宝宝也只差几个月。他们又可以玩到一起了,真好。我们小时候老是问外婆,你干嘛不生4个孩子啊,害我们下棋打牌老是3缺1。呵呵,我们的宝宝以后不知道会玩些什么游戏。今天把机票订好了,快回去啦,带着铎铎去看他的宽宽哥哥,和9斤的胖妹妹,说不定一见面就打成一团,o(∩_∩)o...哈哈July 09 努力学英文中又开始背着书包上学了,为了提高我的蹩脚英文。每天不断的听着,写着,说着,可是怎么还是突破不了这个瓶颈呢?总是摆脱不了SECOND LANGUAGE的风格。记得小时候听不懂上海话,后来一个暑假和弟弟呆一起,他很啰嗦的,不停在我耳边姐姐东姐姐西的,被他烦了一段时间,也就脱口而出用上海话训他了。现在也有个人不停在我耳边啰里啰嗦的讲英文就好了,哪天我就也能脱口而出流利的英文了。
加油加油,期待这一天不远。。。。。。 June 27 铎铎的第一次翻身今天早上我还在嘀嘀咕咕,小笨蛋养了快4个月了,一点翻身的迹象都没有。没想到中午我在看球的时候,他咕咚咕咚开始挺肚皮练翻身了。真像是被我说了赌气似的,用足了力气,喘着粗气,腿在地毯上拼命的刨着,脸涨的通红,连鼻涕都喷出来了。于是我一边担心错过看进球,一边担心小笨蛋翻身没看见,头转个不停。可惜球是进了好几个了,铎铎就翻了个屁股,手老卡住上半身过不来。以为是今天不翻了,于是放他沙发上玩,没想到一到沙发就灵活了,一下滚下来,还好他老妈我反应快马上接住,不然肯定要摔地毯上了。
呵呵,不知道我第一次翻身是啥情景,我妈是早忘光光了。铎铎历史性的翻身的时刻,西班牙战胜了俄罗斯,是不是斗牛士的士气鼓舞了他呀,恩,以后长大了带他去西班牙看看满有意义的。 May 20 默哀 昨天电话回家,听爸说了些四川的灾情,说了一个救援时的场景,废墟中挖出一位妈妈把宝宝护在身下,小婴儿还在不停的吮吸着,可是妈妈已经死了。救援人员把宝宝抱出妈妈怀抱时,小孩才似乎意识到什么,拼命的哭,拼命的哭,在场的人都哭了,因为这一次,宝宝和妈妈的分别,是永远的。
可能是自己也做妈妈了,听了之后是很揪心地难过着。在喝不到一口水的情况下,用乳汁维持着宝宝的生命,等于是在用自己的血液喂宝宝,一点一滴加剧着自己的死亡。从心底里敬佩这位妈妈,她用生命华丽地诠释了母爱。虽然她给与宝宝的爱很短暂,但足以温暖她的宝宝一辈子。网上看到一些明星妈妈在行动着,捐出妈妈的身份,是对这些小孩最大的帮助吧,相信母爱的温暖会继续伴随着他成长。祝福四川的同胞们早日走出阴影,坚强的挺过来。
April 14 当妈妈 很想念国内的朋友了,于是经常看她们的BLOG,自己也经常的在更新,我们说好了要用这种方式随时了解彼此的生活。看来看去,好像我的变化最大,恍惚间,毕业还在眼前,论文,答辩,毕业照,散伙饭,。。。。呵呵,现在已经是抱着小家伙在怀里了。当妈的心情,怎么说,真有点缓不过神来,进入角色比较慢。宝宝还很不配合,老是跟我瞎闹,弄的自信全无,现在是连个Housewife都当的这么不合格。
昨天带着小家伙去附近的公园散步,小家伙一定要不停的推他的小童车,一停下来就拼了命的哭,哇啦哇啦的,还特别嘹亮特别凄惨。弄的好多正在玩的小朋友和家长向我们行注目礼。还看到一些老外用怀疑的眼光在看我,看的我心慌慌,不会以为我虐待宝宝吧,我一转身立马推着他回家。这里人没事干喜欢管闲事,一点小事就要去举报的,还是保险点,以后不随便带他出去玩了。真被没收了,他爷爷奶奶,外公外婆要和我拼命可不好受。 还有个护士还经常打来电话,像政府的间谍似的,没事就询问我有没有照顾好铎铎,他睡的好不好,吃的好不好,拉的好不好,便便的颜色金黄不金黄,还要用怀疑的口气问我到底有没有定期带他看医生,那种口气就像是她的小孩被我欺负了一样。反正这个妈当的很没安全感,还是早点让他回国来的放心。同学里当妈妈的好像还不多,也没人和我交流交流,呵呵,大家都加油生吧,到时候要约着逛街是不是都要推推车了呀。March 14 铎铎出生记 温哥华时间3月4号,午夜11:01我家宝宝呱呱落地,7斤的胖小子,很健康也很漂亮,没有白白的让他老妈痛了一整天。生宝宝的经历挺难忘的,毕竟是第一回,据说头胎很难生的,现在想想还是有点后怕。
3月4日的凌晨4点,终于开始感觉到有规律的阵痛了,叫醒了老公,打了医生电话,等到6点多天一亮,一家人便往医院赶了。到了医院,一位很NICE的日本护士把我领进了观察室,测阵痛的幅度和宝宝的心跳。测出来发现阵痛还很微弱,开了也只有2指,我想完了,要被送回家了,据说温哥华医疗设施挺紧张的,很多人生宝宝都是来来回回在路上折腾,这家医院还是在市中心,交通很堵,让我回家的话,生在路上的可能都有。还好这位护士很好,说给我一早上时间,去走廊里不停的走动,加剧阵痛。大概到下午一点左右,开始痛的有点吃不消了,一测阵痛,曲线已经波动很大了,终于可以进产房了。
产房是个向阳的小单间,走进去挺温馨的感觉,还有卫生间和按摩浴缸,我异想天开,这么个大浴缸是不是叫我水中生产啊。目前为止我还没觉得生孩子有多痛苦,只是不时的痛一下而已。护士又拿来了一个瑜伽球,叫我坐上去,哈,这个球球我最熟悉了,在苏州练过好多回,减肥效果挺好的,没想到还能派这个用场。不过效果确实不错,阵痛的感觉好了很多,宫口也开得快了好多。没多久我就感觉痛的越来越频繁,有点受不了了。护士又来了,她说要换一招了,帮我开浴缸的水,说按摩会好受很多,不过她忙的水还没开满就被护士长叫去了,我痛的也不想进什么浴缸了。没多久她又来了,说她还有办法,于是上氧气,我痛的吸氧的力气都没有了,这种痛真是不好受,形容不来什么感觉。护士鼓励说只要开到4指,就能给我打麻药了。 没多久麻醉师登场,他长得好搞笑啊,像只大蜜蜂,我这么痛看了他还是想笑。打麻药也很搞笑,他一会说现在这针像蚊子嗡嗡盯一口,一会说现在又是图钉按下去的感觉,折腾了没多久,终于不那么痛了。看看时钟大概是晚上6点,护士叫我睡觉,养精蓄锐。我在想是不是直到宝宝出生都不会再痛了呀,虽然英文不咋样,还是在问他们,是不是痛的都过掉了呀,接下来不会这么痛苦了。那些老外都点头,我才放心的睡了。
说到医生,我的家庭医生是个有名的迟到大王,网上都评价他永远是来的刚刚好,一般是在你生前2小时到,我生的那天他更准时,估计是生前2分钟来的。宝宝的头出来一半了,那些护士唧唧咕咕抱怨他很久了,他才适时得出现了,正好赶上帮我把宝宝拖出来。现在想想还后怕,他再晚一点,谁帮我接生呀。
漏了最痛苦的一段,睡到大概晚上10点左右,一个小护士叫醒我了,她在床上装了根铁杆,让我脚搁上去,又叽里咕噜解释了一会,我才明白要开始用力生了。她说阵痛来的时候就用力,可是我打了麻药没感觉呀,她说每次来的时候她会叫我的。于是就只听见她在乱叫 push push push ,keep keep keep, again again again 。 慢慢感觉麻药作用变小了,我自己能感觉越来越剧烈的阵痛了,老公说那个仪器上显示阵痛峰达到了10(刚进医院时只有4左右)。 当时是痛的在乱叫了,也不记得自己在骂些什么了,好像还很想哭,反正当时是想这种苦头是再也不要尝了。 听到宝宝很洪亮的一声:o~ar~~~ , 伟大的任务终于完成了。听到好像在给宝宝称体重,洗澡,婆婆好像在说长得很漂亮,老公在说;不要看不要看,不喜欢,把他妈折磨成这样。呵呵,怎么能不喜欢啊,这么酷的小帅哥。
February 23 宝宝快出生了,紧张中。。。 离预产期还有一周都不到了,紧张啊,昨天腰开始有一点点酸,我就兴奋的走来走去,还给妈电话说说不定半夜就生啦,明天就传你外孙照片过来,呵呵,可惜一直都没动静。
想想好恐怖啊,B超出来,这个胖家伙有7斤多,偏偏一切都好,没有脐带绕这绕那的,医生不批准剖腹产,还说一切都这么PERFECT,我在想这么大的小孩还完美啊,我要痛苦死的,还说只有肚子痛到不行才能去医院。真是不当一回事情的感觉,都说这里医疗设施好,具体好不好,经历下来才知道了。反正到目前为止,就觉得医生把生宝宝看的简单得像生小猫小狗一样。
期待他乖乖的出生,让老妈轻松点,呵呵,说不定下次更新的时候可以贴他的靓照了。 February 15 2008情人节 2008的情人节真的很特别,很难忘,难忘到整个晚上都没有睡着
后来就不对了,2个人精神越来越好,话说不停,记得先是在店里用沙溪话讨论香港人真的很八很讨厌,后来在车上吵点的牛排没水平,太老,要有骨头的好,他说没见识,要没骨头的好。回到家就说到红酒,说我们把车库打扫干净开始做葡萄酒吧,怎么怎么买原材料,是上SUPERSTORE买,还是去工厂买,怎么怎么送人,人家喝道了怎么怎么说好,一瓶酒有多少多少利润,哈哈,连结账的时候CASH ONLY都想到了。我甚至连华人夫妻创业成功上报纸都想到了,一看闹钟,完蛋,已经是早上了。头才开始昏沉沉,可怜的老公还要上班,只能一早再冲了热水澡清醒一下。一再关照他开车慢点,标准的疲劳驾驶,哎,以后,千万不能出去乱喝老外的咖啡,茶之类的东西,还有总结的教训就是,结了婚了就不要再想着多浪漫多浪漫了,真是瞎折腾呀。
February 05 每逢佳节倍思亲 昨天和好妈妈视频了,看到外婆,妈妈,姐姐,好妈妈,哥哥,嫂子,感觉好亲切好温馨啊。外婆一直霸在最中间,呵呵,她要看我看的最清楚。好妈妈一直在嘱咐我要当心身体,还说你妈去北京使馆办探亲的事情大家都在帮着一起忙乎,你放心。老姐大冷天的,忙着帮我去打印材料来回跑,还打电话到北京亲戚那问东问西的。好妈妈帮着去跑银行,知道我妈上回办探亲资金全冻结了,马上拿钱出来存我妈户头去,把老哥结婚收的压岁钱都搭上了。看着镜头里她们都是羽绒服裹着,外婆晃来晃去的,天气应该很冷,但大家看到我精神好好的,都乐呼呼的。这一大家子的人真是暖洋洋的感觉。
以前在学校时候经常和芸吹各自家里人多好多好,她家也是很团结的那种大家庭,谁有了困难都是大家一起帮着忙乎,不管能帮到多少,至少心头都是暖暖的,不会觉得孤单无助。亲人是最宝贵的财富,好好,好好的珍惜。
今天国内是大年夜了吧,祝愿他们新的一年都健康快乐,圆圆满满:) February 04 February 04 ,2008 昨天大SHOPPOING了一回,爽啊,真是心情舒畅,哈哈,几乎所有女人面对鞋子,包包,漂亮衣服都是没有抵抗力的哦,包括没身材的孕妇
本来美其名曰是去买宝宝的car seat,于是一家人上了高速去了另外一个省的购物中心,谁知道我和婆婆一下车,哇,见到这么多品牌折扣店就眼睛发光了,一扎进去就是半天,试衣服,排队结账,再试衣服,再排队结账,忙得不亦乐乎。呵呵,估计服务小姐一直在看我,惊讶于这个大肚子怎么能穿下这么小的衣服呀,还试得乐呼呼的,嘿嘿,反正没人认识我,不管。生完了就马上可以穿啦,真是压抑了太久了,老是毛衣背带裤,前几个月么,也老是运动裤T恤衫,自己都要看得乏味了。
后来想想自己是不是做妈妈太不合格啊,记得姐姐说有了儿子之后,自己衣服都不舍得啦,什么都要给儿子最好的。为了奶水好一点,生完还是要吃很多东西,根本不想着自己身材了。我倒好,已经想好了坐完月子就开始游泳减肥了。他爸也老说这个小家伙真讨厌,来的太早了,害我们这么早当爸妈,以后生出来扔门外去。由此,他奶奶为他取了个小名叫多多,意为爸妈嫌他多余,身世比较悲凉哦。呵呵,怕怕的,如果宝贝会说话了,会不会先会说爸爸坏,妈妈坏啊。宝宝还有不满一个月就要出生啦,看来我和希要开始调整心态,端正态度,学习做好爸爸好妈妈了。应该不会很难吧,也都快奔向30岁的人了,还怕做不好这个小不点的家长。 January 29 Waiting for you寒冷的一月快结束了,记得每年过年前后,都是最冷的时节。以前都是到上海去过年,爷爷家冷,弟弟们闹的不行,从大年夜闹到年初一,我的头就准会痛。所以印象里的中国年都并不好玩。今年不用一家人赶上海啦,在这里安安静静的过年,也很不错,等着宝宝的出生。我们的奥运鼠宝宝还有一个多月就要出生了,最近想名字想的要失眠了,但总会推翻的,他老爸太会起绰号了,我随便起个名他都有绰号跟出来的,要命,就期待他爷爷有没有好的IDEA了。
老在想他的小脸会长成啥样,肯定有酒窝吧,我们4个酒窝他长2个出来应该吧,眼睛不要太大了,我不喜欢男孩子长个桃花眼。据说皮肤会像妈妈,像我皮肤黑点也无所谓哦,古天乐多帅呀,只要有型就好了,所以身高一定要像爸爸,一生出来就要检查他的手指是不是和他爸一样又长又细。最近踢的厉害,有时候都看的到一个小脚撑着肚皮凸起来,恨不得抓住他的小脚警告一下,呵呵,估计是个很皮的家伙,不会比宽宽省事。
等待吧。。。最近不想其它的事情了,等我的成绩单,等妈妈的签证结果,等我的宝宝出生,大雪纷飞的季节,呆在暖暖的房间里,等待着一个个好消息的到来。。。。
*************************************************************************************************
show my home cooking
December 25 圣诞愿望-----雪快停啊 起床没多久,就发现雪花就开始狂舞了,完了啊,我的圣诞SUSHI大餐泡汤了,昨天和婆婆还有老公说的兴奋的要去吃的,可是现在,55555555,车开出去肯定像溜冰,只能乖乖呆在家里“赏雪”了。希开心的要命,有个超级有说服力的接口,终于可以窝家里一整天玩他的游戏了
斓还说要等着我的圣诞篇呢,这里的圣诞真的不好玩呀,无聊到没事情干,只好来SPACE扫雪了。老外的圣诞和中国的农历年差不多,都忙着布置自己的家,商场气氛一般般,比平时还冷清,温哥华市中心的商场都是用去年的饰品再挂出来凑或一下, 哪有上海的漂亮啊。记得去年圣诞是大学聚会,和姚傻乎乎的逛了来福士,还像游客似的去坐南京路上的电频车,呵呵,两个人傻傻的玩的乐呵呵的。还是中国人强,可以把一个圣诞引进来,并且过的这么有声有色的,尽管不这么原汁原味,至少人们的情绪都很饱满哦。以前老觉得大家都凑热闹满俗气的,其实就是俗气了才有人气,才会觉得热热闹闹的好玩。
祈祷明天不下雪,错过了圣诞,不能再错过BOXING DAY啊,密切观察雪态。好像是湿的雪哦,好像在变小,可能快化了吧,哈哈。
November 29 My Life in Vancouver到温哥华已经十多天了,没有想象中这么想家,呵呵,应该说现在这个陌生而美丽的地方才是我的家了。我们都变成小女人一样了哦,斓跟着大叔从厦门辗转至上海,雯好像也会去昆山了,而我跟得有点夸张,从苏州一眨眼就到了温哥华,从上班族变成了真正的HOUSE WOMAN.
时差才一天就倒过来了,10小时的飞行也没有想象中这么难熬,看来我和宝宝都是超级强悍的。机场通关花了好长时间,一个美国佬和我讲话的速度绝对比雅思听力要快好多,很吃力的和他核对一个个文件,真是觉得自己很逊哦。还好一出大厅就见到希了,他笑得坏坏的,呵呵,好像一直都笑的很坏,见面第一句话就是“早看到你在里面又走错路了,小白痴。”回家的路上,我往外张望着,可惜都是灰蒙蒙的,他说现在是雨季,要下半年的雨,晕倒的,我这么喜欢阳光的,怎么能忍受这么久的雨季呀。呵呵,后来的几天就阳光普照了,希现在经常叫我晴天小猪,说我来了改变的温哥华的气候,绝对破坏生态的,哈哈。坐在洒满阳光的客厅,看着婆婆养的花,绝对可以呆坐一天也不觉得寂寞的。
现在的生活很简单很轻松,以前觉得自己是喜欢热闹的,喜欢和朋友逛街,K歌,聚餐,或许是环境吧,刚工作的时候,喜欢的就是把自己的日程排的满满的,害怕独处,害怕落单,害怕朋友觉得我孤单。但现在觉得独自呆在图书馆是件很享受的事情,想学习,想融入这里,努力,加油,早点把讨厌的雅思考完吧。还有就是,静静的等着我的宝宝早日降临,估计是个很调皮的家伙,出生之后要好好管教的,不能像他爸那样老是坏笑。
July 02 七彩云南回来满久了,可心思还在丽江天马行空呢,丽江的石头街道,屋顶的彩虹,火烧云,小院子里的茶话会,草原上的小白马,值得回忆的东西还蛮多的,不写点下来太可惜了哦。
记得第一晚到达丽江,因为飞机晚点,已经晚上10点了,我们拖着皮箱在石头小路上转呀转,新奇于好多纳西风味的饰品店,酒吧,餐厅,看的我完全忘记自己还要找客栈住。第一次到了一个陌生的城市可以这么亲切,完全不担心自己没有地方睡,呵呵,全身心放松的感觉真是很不错。后来随意进了家叫吉庆祥的客栈,小小的院落,木结构的房子,很有感觉,房间里又是超级现代的,空调电吹风什么都有,一问价才80一天,和老公都没还价就把行李全都搬进了房间。丽江真是没让我失望。
第二天,2个人就兴冲冲的去了拉什海骑马。第一次骑马是小学4年级,是马夫牵着缰绳,在操场一样的小场地上溜一圈,啥感觉都没有。这回一到草原上就兴奋了,看到好多肥壮的马儿散布在望不到边的草地上,马夫刚把4匹马牵来,我就迫不及待的挑了匹壮壮的白马跳上去了,呵呵,看到这么野蛮的小姑娘,憨憨的马夫也乐了。刚开始还只是小步跑,速度不是很快,还能和希聊天,我想着朱蒙里的女主角骑马帅帅的样子,呵呵,我也满像样的吧。刚在自恋呢,马夫忽然吆喝了一下,我的马前脚就离地狂奔起来,感觉自己身体一下往前冲,脖子还留在后面,吓得只能抓紧我的小白马。紧张也只有一小会,很快就进入状态了。原来马真正跑起来是很畅快的。我的马最起劲,跑得又很有节奏,不断加速着,只感觉风在耳朵边上呼呼的过,草地也看不太清楚了,索性抬头向着美丽的雪山奔去了。马夫看我完全进入了状态,把缰绳也交给我了,说自己来吧。嘿嘿,脱缰的野马,是超级恐怖的,我想象着武侠片中女英雄的英姿,胡乱的吆喝着,小白还真配合,加速前进着,听见马夫在喊“缓~” ,我还是捣蛋地在喊“驾~” ,好乖的小白只听我的指令了,好有成就感呀。
这家小酒吧很有特色,静静得座落在卡瓦格博雪峰脚下,两层的不结构建筑,还有一个小阳台。起名要季候鸟,我想是因为来这里的消磨时光的,一般都是三三两两的散客吧。
卡瓦格博在藏民的心目中是最神圣的,世世代代膜拜着他,没有一个人试图去攀登他。在藏民家看了纪录片,日本登山队2次试图攀登这座神山,一次17人全部落难,另一次也已失败告终。用藏民的话来说,就是神山是无法忍受身上有小黑点的存在的,上去的人全部都不会生还。
我们于是乖乖的坐在了酒吧的阳台上,叫了当地的普洱茶,青稞酒,远远的看着神圣的雪山,天南海北的闲聊着。午后太阳晒的人懒懒的,酒吧的猫猫也很懒的样子,总觉得卡瓦格博很安静秀美的,一点都想象不出纪录片里暴怒的样子来。
云南的昼夜温差很大,6月的天,白天还穿着短袖,晚上竟然可以降到10度以下。天色渐渐暗下来后,老板在屋里升起了火炉,我们那个很个性的司机围着火炉吃起了烤肉,喝起了小酒。一对上海的小夫妻很有情调地跳起了不太标准的华尔兹,刚想拽一下老公,让他看看人家多有情调,竟不知什么时候走开了。正郁闷着呢,见他手里抱着厚厚的棉袄来了。哈哈,原来是怕我晚上会着凉,跑回客栈拿衣服了。我边说好丑的棉袄边起劲的往身上套了。广东的小夫妻,湖北的几个女孩子都在看我们了哈哈,这个时候的小小的虚荣心急速得膨胀了。
写不动了,待续。。
|
|
|